ralf - 2021-05-28, 23:28 Temat postu: Firma Georg Kobylecki / Trautmann & Sauer W kamienicy "Pod Patrycjuszem" w Rynku funkcjonowała w XIX wieku firma, której właścicielem był Georg Kobylecki. Podmiot trudnił się sprzedażą artykułów kolonialnych, delikatesów, win i papierosów. Firma posiadała swoją winiarnię oraz bar śniadaniowy. Około roku 1895 zakład od Hedwig Kobylecki przejęli nowi właściciele - dwaj panowie: P. Trautmann oraz A. Sauer, a firma zmieniła nazwę na Trautmann & Sauer, w dalszym ciągu sygnując dodatkowo swoje towary poprzednią nazwą - vorm. Georg Kobylecki. Załączam zdjęcia ceramicznego pojemniczka, w którym firma sprzedawała zapewne jakiś środek spożywczy. ralf - 2021-06-14, 22:58 W załączonym poniżej ogłoszeniu, opublikowanym na łamach czasopisma "Neisser KreisBlatt" nr 29 z dnia 19 lipca 1900 roku, Paul Trautmann poinformował, że w dniu 15 lipca 1900 roku zrezygnował z prowadzenia sprzedaży delikatesów i innych produktów w rynkowej kamienicy "Pod Patrycjuszem" jako firma "Trautmann & Sauer" i tego samego dnia otworzył sprzedaż delikatesów, win i winiarnię w nowym miejscu, przy skrzyżowaniu dzis. ul. Krzywoustego (Berlinerstrasse) z ul. Bohaterów Warszawy (Kronprinzenstrasse), w narożnej kamienicy obok budynku poczty, tam gdzie obecnie mieści się Urząd Skarbowy. Nowy lokal został otwarty już pod nową nazwą firmy - "Paul Trautmann". Poniżej załączam widokówkę nadaną w 1901 roku, na której widnieje narożna kamienica ze sklepem i winiarnią Paula Trautmanna, obok budynku poczty. U dołu widokówki widoczny napis: "Paul Trautmann's Weinstuben (Wein- u. Delikatessenhandlung)" czyli "Winiarnia Paula Trautmanna (Sprzedaż win i delikatesów)". Zamieszczam ponadto zdjęcia talerza pochodzącego z winiarni Paula Trautmanna przy poczcie. Na spodzie talerza widnieje sygnatura jego producenta - fabryki porcelany Krister Porzellan-Manufaktur w Wałbrzychu (Waldenburg). Sygnatura ta była stosowana na wyrobach firmy produkowanych w okresie lat 1840-1895. |
||||||
