ralf - 2023-10-07, 11:34 Temat postu: Kamień pamiątkowy przy Alei Duńczyków Przy alei spacerowej, która biegnie przedstokiem dawnej fosy zewnętrznej (miejskiej), od ul. Prudnickiej do Parku Miejskiego, postawiono na wprost wylotu ul. Prusa kamień pamiątkowy w 2001 roku. Informuje on, że ową aleję zbudowali jeńcy duńscy w 1864 roku. Byli to żołnierze wzięci do niewoli podczas wojny prusko-duńskiej, których w ogólnej liczbie ok. 400 przetrzymywano w Forcie Prusy. Tam większość z nich pracowała przy korygowaniu stoku bojowego i wykonywała inne prace wewnątrz fortu, a także na pobliskich Wysokich Obwałowaniach. Jednocześnie grupę 40 jeńców duńskich oddelegowano do budowy wspomnianej wyżej alei spacerowej, którą później nazwano Aleją Duńczyków („Dänenallee”). Była to tzw. aleja podwójna, to znaczy, że zarówno po jej lewej, jak i prawej stronie rosły dwa rzędy drzew. Cała dwujęzyczna inskrypcja na kamieniu brzmi: ALEJA DUŃCZYKÓW
DANSKERNES ALLE W LATACH 1864-1866 DUŃSCY JEŃCY WOJENNI WYBUDOWALI W TYM MIEJSCU ALEJĘ ANLAGDE DANSKE KRIGSFANGER EN ALLE PA DETTE STED W DNIU 27.02.2001 RADA MIEJSKA W NYSIE PRZYWRÓCIŁA HISTORYCZNĄ NAZWĘ ALEI W DOWÓD WDZIĘCZNOŚCI RZĄDOWI I NARODOWI KRÓLESTWA DANII ZA POMOC W OCHRONIE ŚRODOWISKA DEN 27/2 2001 GENGAV BYRADET I NYSA ALLEEN DENS HISTORISKE NAVN I TAKNEMLIGHED TIL DET DANSKE KONGERIGES REGERING OG DET DANSKE FOLK FOR DERES HJÆLP TIL BESKYTTELSE AF MIL JOET |
||||||
