Forum Historii Nysy

[ralf]

Zamieszczam notę biograficzną Arweda Klose'go, która ukazała się w niemieckim czasopiśmie „Schlesischer Kulturspiegel” („Śląski Przegląd Kulturalny”) w 2004 roku, nr 1, s. 3-4.

Arwed Klose urodził się 21 marca 1930 roku we Friedrichstadt w Nysie. Jego ojciec był kupcem, który został wcześnie powołany do wojska i zmarł po roku w Rosji. Matka została sama z dwoma synami. Brat Arweda Klose o imieniu Jost, starszy od niego o sześć lat, również został powołany do wojska i przeżył II wojnę światową. Arwed uczęszczał do Carolinum w Nysie. W 1945 roku wraz z matką uciekli z Nysy. Przybyli do Arzberg w Bawarii. Uratowały ich dwie zabrane ze sobą walizki. Ich pewien krewny założył w Augsburgu biuro inżynieryjne i potrzebował sekretarki, więc rodzina przeniosła się tam. Po jakimś czasie funkcjonowanie rozpoczęła szkoła, a Arwed, mimo że opuścił półtora roku nauki, był jednym z najmłodszych, którzy ukończyli tam szkołę średnią.

Arwed szczególnie interesował się muzyką, chciał zostać śpiewakiem operowym. W zakładzie „Farbwerke Hoechst AG” w Bobingen udało mu się zarobić pieniądze na naukę śpiewu. Przeszedł szkolenie specjalisty tekstylnego, ale zajmował się głównie tłumaczeniem patentów na język angielski. W tym czasie studiował śpiew i aktorstwo w Monachium i Augsburgu. W 1961 roku ożenił się w Weißenburgu i w tym samym roku rozpoczął swoje pierwsze występy w Teatrze Miejskim w Regensburgu. Pięć lat później trafił na większą scenę w Hagen w Westfalii. Zwieńczeniem jego śpiewaczych lat był pięcioletni udział w festiwalu muzycznym w Bayreuth.

W 1966 roku na świat przyszło jego długo oczekiwane pierwsze dziecko i ku jego wielkiej radości była to córka. Życie rodziny kształtowała muzyka, podróże i wiele literatury, a szczególnym hobby Arweda stała się fotografia.

Po sześciu latach, z ciężkim sercem Arwed Klose zrezygnował z pracy w teatrze i po odbyciu stosownego szkolenia przeszedł do urzędu pracy w Hagen jako doradca zawodowy. Tęsknota za utraconym domem kazała mu zbierać wszystko, co miało związek z Nysą. Przeszukiwał liczne archiwa i po prawie dziesięciu latach badań powstał rękopis dotyczący ulubionej twierdzy Fryderyka Wielkiego - Nysy. Teraz musiał się bardzo starać o druk. Niewielkie wydawnictwo prowadzone przez pewnego Ślązaka zgodziło się wydrukować jego książkę w 1980 roku pt. „Festung Neisse” (tłum. „Twierdza Nysa”).

Klose był także autorem obszernego artykułu nt. śląskiej historii wojskowości pt. „Schlachten und Gefechte 1241-1945” (tłum. „Bitwy i potyczki 1241-1945”), który ukazał się w publikacji zatytułowanej „Soldatische Tradition in Schlesien 1241-1945” w 1997 roku.

Klose'go uhonorowano nagrodą kulturalną miasta Hildesheim i Nysy.

Arwed był członkiem dwóch towarzystw fortecznych i napisał parę recenzji literatury fortecznej. W 2003 r. ukazała się jego rozprawa o fortyfikacjach w mieście Forchheim, gdzie mieszkał. Jego główną troską było jednak ocalenie od zapomnienia twierdz wschodnioniemieckich. Obserwował zaniedbany stan fortyfikacji nyskich. Na łożu śmierci dowiedział się, że przy „rewitalizacji” twierdzy nyskiej chce pracować grupa Polaków z Nysy, co bardzo go ucieszyło. Arwed Klose zmarł 19 września 2003 roku w Forchheim.

Spuścizna po Arwedzie Klose była istotnym źródłem do historii twierdzy nyskiej i została przekazana „Fundacji dla Kultury Śląska” („Stiftung Kulturwerk Schlesien”) dzięki współpracy spadkobierców Arweda. Były to rysunki, plany, rzuty i zdjęcia, a także literatura na temat śląskich twierdz, zwłaszcza Nysy.

Tłumaczenie i opracowanie: ralf

---

Arwed Klose (1930-2003).jpg

Plik ściągnięto 6 raz(y) 129,4 KB