Forum Historii Nysy

[ralf]

Zamieszczam plan ukazujący okolicę głównego dworca kolejowego w Nysie przy obecnej ul. Racławickiej. Dokument podzielono na dwa schematy:

- schemat dolny - widzimy na nim naniesiony kolorem czerwonym mały dworzec Nysa Miasto (Kleinbahnhof Neisse Stadt), który istniał kiedyś pomiędzy dzis. ul. Bema, a halą dworca głównego. Z małego dworca w Nysie biegła linia kolejowa do Vidnavy oraz Ścinawy.
Po lewej stronie schematu widzimy zapis koloru zielonego, mówiący o tym, że ujęte na nim "poprawki w kolorze zielonym sporządzono zgodnie z dekretem Królewskiej Rejencji w Opolu z dnia 24 października 1899". Niżej widzimy tekst odręczny koloru czarnego z datą: "Opole, dnia 3 października 1900 roku" oraz okrągłą pieczęć prezydenta Królewskiej Rejencji w Opolu i jego podpis. W dolnej części schematu, po lewej stronie, widzimy odręczny tekst koloru czarnego z datą: "Wrocław, dnia 13 czerwca 1900 roku". W dolnej części schematu, po prawej stronie, widać przybitą pieczątkę koloru fioletowego firmy "Kramer & Co" z Berlina, z datą: "18 maj 1899 roku" i odręczny podpis właściciela firmy.
Przyglądając się schematowi małego dworca widzimy znajdujące się na nim trzy tory: tor główny (oznaczony zieloną cyfrą 1), tor boczny / bocznicę (oznaczony zieloną cyfrą 2) oraz tor zestawczy (oznaczony zieloną cyfrą 3). Na końcu toru głównego i bocznego zaznaczono przesuwnicę. Przy torze głównym widzimy długą prostokątną poczekalnię (Warte-Halle), a po jej prawej stronie ustęp (Abort Stall).

- schemat górny - widzimy na nim przekrój podłużny przez przepust nad kanałem Białki, płynącej przy dworcu małym. Długą niebieską poziomą linią zaznaczono grzbiet szyny (Schienenoberkante).


Tłumaczeń niemieckich nazw widniejących na załączonym planie dokonano na podstawie: "Niemiecko-polski słowniczek kolejowy dla druhów kolejowców Górnoślązaków", który "wydał Polski Komisarjat Plebiscytowy dla Górn. Śląska. Zestawił Wydział kolei i poczt inż. J. Dobrzycki". Bytom 1920.

---

Plan nieistniejącego już dworca małego Nysa Miasto (1z2).jpg

Plik ściągnięto 49 raz(y) 2,41 MB

Plan nieistniejącego już dworca małego Nysa Miasto (2z2).jpg

Plik ściągnięto 90 raz(y) 2,45 MB