Forum Historii Nysy

[buk]

Młyn dworski w Kałkowie |Gutsmühle| wybudowany na początku XX w. (na mapie z 1910 roku już jest zaznaczony), przez rodzinę Pohl właścicieli majątku ziemskiego. Dzierżawcą młyna Mühlenpächter do 1945 roku był Richard Welzel. Dodam jeszcze, że wody Widnej |Weidenauer Wasser| na odcinku około 7 km (od granicy państwa do ujścia) napędzały aż 5 młynów. W chwili obecnej młyn nadal "miele".

---

M_3.jpg Widok - stan obecny.

Plik ściągnięto 15 raz(y) 353,67 KB

M_2.jpg Widok - stan obecny.

Plik ściągnięto 11 raz(y) 305,42 KB

M_1.jpg Widok - stan obecny.

Plik ściągnięto 17 raz(y) 244,31 KB

Mlyn_3.jpg Zdjęcia z początku lat 80'tych. Wlot do komory turbiny wodnej.

Plik ściągnięto 13 raz(y) 294,54 KB

Mlyn_2.jpg Zdjęcia z początku lat 80'tych. Widok od strony młynówki.

Plik ściągnięto 16 raz(y) 236,44 KB

Mlyn_1.jpg Zdjęcia z początku lat 80'tych. Budynek główny.

Plik ściągnięto 23 raz(y) 264,62 KB

[ralf]

W dniu 24 listopada 2024 r. miałem przyjemność zwiedzić wnętrze młyna w Kałkowie (Kalkau), w tym obejrzeć znajdujące się tam przedwojenne, niemieckie maszyny oraz urządzenia, które nadal mielą ziarno na mąkę. Odsiewacz (zdj.6-8) i mlewniki (zdj.9-14) są wyprodukowane przez firmę Maschinen-Fabrik und Mühlenbau-Anstalt „Diener & Boldt” we Wrocławiu (Breslau). Na szczególną uwagę zasługuje waga workowa (zdj.2-5), na czole której widnieją tłoczenia:
• na górze: orzeł pruski
• pośrodku: „10 Ctr.” (10 cetnarów = 500 kg)
• na dole: „OPPELN 1867” (Opole, 1867 r.)
• u góry po prawej: „5 / N.D.B. / 37” – stempel legalizacyjny pruskiego Urzędu Miar i Wag (Eichamt). Cyfra „5” oznacza Eichunginspektion Breslau, czyli instytucję nadzorczą względem Eichamtów, dla prowincji śląskiej, mieszczącej się we Wrocławiu. Skrót "N.D.B." to Norddeutscher Bund. Z kolei liczba „37” to numer urzędu w tej prowincji.
• po prawej stronie znajduje się jeszcze tłoczenie „1:10 / 1872”, które zapewne nawiązuje do wprowadzonego w 1872 roku systemu metrycznego na terenie całego Związku Północnoniemieckiego (patrz: „Zeszyt historyczny Głównego Urzędu Miar”, red.: dr inż. Paweł Fotowicz, Warszawa 2019).

Warto zwrócić uwagę, że przed wejściem do budynku młyna znajduje się wmurowany w posadzkę stary kamień młyński (zdj.1). Z kolei sto metrów na północ od młyna stoi nad ciekiem młynówki urokliwy, kamienny most polny (zdj.22-26).

Przy okazji chciałbym polecić zakup mąki w kałkowskim, 140-letnim młynie, która powstaje tak samo i na tych samych maszynach, jak przed 1945 rokiem.

Na koniec, bardzo dziękuję Zarządcy młyna za możliwość wykonania w nim zdjęć.

---

(zdj.1) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 3 raz(y) 1,5 MB

(zdj.2) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 5 raz(y) 2,4 MB

(zdj.3) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 5 raz(y) 2,7 MB

(zdj.4) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 3 raz(y) 1,69 MB

(zdj.5) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 3 raz(y) 3,79 MB

(zdj.6) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 3 raz(y) 3,25 MB

(zdj.7) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 4 raz(y) 2,23 MB

(zdj.8) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 3 raz(y) 2,04 MB

(zdj.9) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 3 raz(y) 2,17 MB

(zdj.10) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 3 raz(y) 1,19 MB

(zdj.11) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 3 raz(y) 1,69 MB

(zdj.12) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 4 raz(y) 1,18 MB

(zdj.13) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 3 raz(y) 3,43 MB

(zdj.14) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 2 raz(y) 2,15 MB

(zdj.15) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 4 raz(y) 2,58 MB

(zdj.16) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 2 raz(y) 733,04 KB

(zdj.17) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 3 raz(y) 3,37 MB

(zdj.18) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 3 raz(y) 3,26 MB

(zdj.19) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 2 raz(y) 1,85 MB

(zdj.20) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 2 raz(y) 1012,51 KB

(zdj.21) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. E.H.].jpg

Plik ściągnięto 8 raz(y) 500,73 KB

(zdj.22) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 3 raz(y) 4,55 MB

(zdj.23) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 3 raz(y) 3,23 MB

(zdj.24) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 4 raz(y) 3,27 MB

(zdj.25) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 3 raz(y) 2,3 MB

(zdj.26) Dzień 24.XI.2024. Młyn w Kałkowie [fot. ralf].jpg

Plik ściągnięto 3 raz(y) 2,58 MB