Forum Historii Nysy

[ralf]

Zamieszczam poniżej do ściągnięcia przetłumaczone z języka rosyjskiego oryginalne dokumenty jednostek Armii Czerwonej, które operowały w okolicach Nysy w marcu 1945 roku. Wszystkie dokumenty przełożył na język polski oraz opracował Maciej Krzysik, autor strony "1945.nysa.pl", z której te materiały pochodzą. Mam nadzieję, że zamieszczenie ich tutaj, gotowych do bezpośredniego pobrania pozwoli je rozpropagować, ponieważ wydają się jak dotąd jedynym rzetelnym materiałem traktującym o działaniach jednostek rosyjskich prowadzonych na terenie miasta Nysa i jego okolicy u schyłku II wojny światowej. Tłumaczenia wszystkich dokumentów dokonano na podstawie skanów oryginalnych dzienników bojowych pochodzących z Centralnego Archiwum Ministerstwa Obrony Federacji Rosyjskiej.

---

Opis działań bojowych 543. Narwskiego Pułku Strzeleckiego.pdf

Pobierz Plik ściągnięto 321 raz(y) 367,92 KB

Opis działań bojowych 120. Gatczyńskiej Dywizji Strzeleckiej.pdf

Pobierz Plik ściągnięto 313 raz(y) 1,04 MB

Opis działań bojowych 93. Samodzielnej Brygady Pancernej.pdf

Pobierz Plik ściągnięto 332 raz(y) 645,94 KB

Dziennik bojowy 14. Pułku Strzeleckiego.pdf

Pobierz Plik ściągnięto 312 raz(y) 1,05 MB

Raport operacyjny 120. Dywizji Strzeleckiej na godz. 20.00 24.03.1945.pdf

Pobierz Plik ściągnięto 320 raz(y) 361,52 KB

Schemat przepraw w mieście Nysa w dniu 24.03.1945 r.pdf

Pobierz Plik ściągnięto 319 raz(y) 588,04 KB