Forum Historii Nysy

ralf · Wysłany: 2018-03-12, 19:47 **Intrygujące szczegóły w korespondencji**

Spotykałem się do tej pory z różną treścią wysyłanych z Nysy pocztówek ale kartkę napisaną po japońsku widzę po raz pierwszy. Wysłano ją w dniu 17 maja 1912 roku z Nysy do miasta Brunszwik (Braunschweig) w Niemczech. Adresatem kartki jest Rittmeister Yoschioka. Przedmiot można aktualnie kupić na aukcji pod linkiem: KLIK

rewers.jpg

Plik ściągnięto 20 raz(y) 749,72 KB

awers.jpg

Plik ściągnięto 22 raz(y) 1,39 MB

ralf · Wysłany: 2018-11-21, 22:06

W załączeniu najstarsza znana mi nyska widokówka, wysłana z Nysy do Berlina w dniu 13 października 1893 roku. Pocztówka przedstawia na awersie Dom Miejski (Stadthaus), a jej nadawcą był Lothar Stark z ul. Celnej (Zollstrasse 58).
Zdjęcia przedmiotu pochodzą z dawnej aukcji internetowej.

awers.jpg

Plik ściągnięto 21 raz(y) 467,49 KB

rewers.jpg

Plik ściągnięto 11 raz(y) 250,88 KB

ralf · Wysłany: 2019-05-28, 16:51

Zamieszczam interesującą kartkę pocztową wysłaną w dniu 12 lutego 1884 roku z Nysy, celem okrążenia globu ziemskiego. Pierwsze zdanie na rewersie kartki brzmi: „This postal card is intended to be send around the glob” („Tą kartkę pocztową wysyła się z zamiarem okrążenia globu ziemskiego”). Awers kartki obity jest pieczątkami miast / państw, w których była kartka: Niemcy (Neisse), Singapur, Egipt (Aleksandria, Suez), USA (Nowy Jork), Anglia (Woolwich), Japonia (Jokohama). Na kartce, zarówno na awersie jak i rewersie widoczny jest zapis z nazwiskiem nadawcy / adresata i miejscem docelowym kartki: „H. Wernicke, Sec. Lieutenant, Neisse, Silesia, Germany”.
Jeśli coś źle zrozumiałem proszę mnie poprawić.

Przedmiotową kartkę można obecnie kupić na aukcji pod linkiem: KLIK

awers.jpg

Plik ściągnięto 11 raz(y) 1,01 MB

rewers.jpg

Plik ściągnięto 17 raz(y) 892,29 KB

ralf · Wysłany: 2020-04-25, 17:21

ralf · Wysłany: 2021-04-28, 09:05

Poniżej zdjęcia najstarszej znanej mi nyskiej widokówki wieloobrazkowej nadanej w dniu 8 sierpnia 1893 roku z Nysy do miejscowości Ohaře w powiecie Kolín w Czechach.

Rok 1893 - awers.jpg

Plik ściągnięto 10 raz(y) 262,25 KB

Rok 1893 - rewers.jpg

Plik ściągnięto 6 raz(y) 215,19 KB

ralf · Wysłany: 2021-10-28, 13:52 **List do Undine von Medvey - 1943 r.**

List napisany w Nysie w dniu 2 marca 1943 roku przez niemieckiego żołnierza o nazwisku Konrad Männel do 17-letniej Undine von Medvey (ur. 1926 - zm. 2004), która występowała wtedy w berlińskim Wilhelmshallen (obiekt ten rozebrano w 1955 r.), a później została znaną niemiecką piosenkarką, aktorką i akordeonistką. Nadawca listu zobaczył artystkę na przedstawieniu w Berlinie, kiedy przebywał w tamtejszym lazarecie. Później postanowił do niej napisać, mimo że się nie znali. List pochodzi ze spuścizny po samej Undine von Medvey, co oznacza, że mógł być przechowywany w jej rzeczach przez 60 lat. Jego treść zaczyna się słowami:

"Verehrtes Frl. von Medvey! Sie werden wahrscheinlich erstaunt sein von einem unbekannten Soldaten Post zu bekommen, aber bitte hören Sie. Ich war Ende Februar aus dem Lazarett entlassen im Urlaub in meiner Heimatstadt Berlin und kam da mich ..."

czyli w tłumaczeniu:

"Droga Panienko von Medvey! Prawdopodobnie będzie Panienka zaskoczona otrzymaniem poczty od nieznanego żołnierza, ale proszę posłuchać. Pod koniec lutego zostałem wypisany ze szpitala, byłem na urlopie w moim rodzinnym Berlinie i przyjechałem tutaj ..."

Przedmiotowy list można obecnie kupić w serwisie Ebay, pod linkiem: KLIK

Na końcu fotografia przedstawiająca Undine von Medvey w 1946 roku, kiedy miała 20 lat.

List napisany w Nysie w 1943 roku do Undine von Medvey (str. 1 z 2).jpg

Plik ściągnięto 6 raz(y) 315,54 KB

List napisany w Nysie w 1943 roku do Undine von Medvey (str. 2 z 2).jpg

Plik ściągnięto 6 raz(y) 258,14 KB

Undine von Medvey (1926-2004) w wieku 20 lat.jpg

Plik ściągnięto 11 raz(y) 165,71 KB

ralf · Wysłany: 2023-11-09, 08:38