Forum Historii Nysy

ralf

W nawie głównej bazyliki wisi potężny mosiężny żyrandol na świece, posiadający szesnaście ramion, który liczy sobie obecnie 423 lata. Widnieje na nim inskrypcja w łacinie o treści (tłum.): „Mikołaj Tintzmann, szlachetny rycerz, kanonik wrocławski i nyski, administrator biskupstwa wrocławskiego, doktor teologii i medycyny, ofiarował mnie kościołowi św. Jakuba w Nysie w 1598 roku”. Żyrandol był zakończony dwugłowym orłem Habsburgów i wisiał w nawie głównej przed przeprowadzoną w latach 1889-1895 renowacją kościoła i jeszcze jakiś czas potem, zapewne do czasu elektryfikacji kościoła, co mogło nastąpić po 1905 roku. Później żyrandol zdjęto, złożono na strychu i zastąpiono żyrandolem zasilanym prądem, którego kształt był już całkiem inny. Żyrandol na świece przeleżał na strychu ok. 100 lat, do 1998 roku, w którym postanowiono, że zostanie zawieszony w nawie głównej ponownie, z okazji jubileuszu 800-lecia poświęcenia kościoła, który miał się odbyć właśnie w 1998 roku. Wcześniej przekazano go artyście, który zrekonstruował brakujące części i dokonał jego renowacji. Żyrandol zawisł w kościele w przededniu wspomnianego jubileuszu. W czasie uroczystych nieszporów jubileuszowych, w dniu 19 września 1998 roku, po stu latach zapłonęły na nim woskowe świece.

Należy jeszcze napisać o ciekawym zbiegu okoliczności związanym z tym żyrandolem. Otóż kiedy padł pomysł aby zawiesić go ponownie i tym samym uczcić obchody ww. jubileuszu, nikt nie wiedział, że znajduje się na nim inskrypcja informująca o jego autorze oraz o roku jego powstania. Inskrypcję odkryto dopiero w trakcie oczyszczania żyrandola, gdyż była pokryta czarnym nalotem. Jakież musiało być zdziwienie, kiedy okazało się, że obiekt, który postanowiono zawiesić w okrągły jubileusz kościoła, obchodzi w tym samym roku swój własny jubileusz 400-lecia powstania.

Opracowano na podstawie: ks. Mikołaj Mróz, "Opowieść o naszym kościele, spisana przez Kazimierza Staszkowa”, wyd. KASTA, Nysa 1999, str. 14-15.

(zdj.1) Żyrandol Tintzmanna w nyskiej bazylice. Sierpień 2013 r. [fot. Jan1951].JPG

Plik ściągnięto 27 raz(y) 4,83 MB

(zdj.2) Żyrandol Tintzmanna w nyskiej bazylice. Maj 2015 r. [fot. Jan1951].JPG

Plik ściągnięto 23 raz(y) 6,55 MB

(zdj.3) Żyrandol Tintzmanna w nyskiej bazylice. Sierpień 2013 r. [fot. Jan1951].JPG

Plik ściągnięto 18 raz(y) 4,38 MB

ralf · Wysłany: 2021-08-20, 12:05

Załączam prawdopodobnie najstarsze znane zdjęcie wnętrza bazyliki, wykonane przed 1890 r. Widać na nim wiszący pośrodku żyrandol Tintzmanna. Fotografia pokazuje, że w nawie głównej znajdowały się trzy takie żyrandole, gdyż widać tam trzy wiszące z sufitu liny.

Zdjęcie wnętrza nyskiej bazyliki wykonane przed 1890 r.jpg

Plik ściągnięto 33 raz(y) 310,3 KB

ralf · Wysłany: 2021-08-23, 10:25

Zamieszczam oryginalną, tj. w języku łacińskim, treść inskrypcji (zdj.1), która widnieje na żyrandolu Mikołaja Tintzmanna (zdj.2) wiszącym w nawie głównej nyskiej bazyliki. Inskrypcja znajduje się na dużej mosiężnej kuli u podstawy żyrandolu i biegnie poziomo dookoła niej, miejscami dwuwersowo (zdj.3-9).

(zdj.1) Inskrypcja widniejąca na żyrandolu wykonanym przez Mikołaja Tintzmanna w 1598 roku. Żyrandol wisi w nawie głównej bazyliki w Nysie [opracował - ralf, dn. 21.VIII.21].JPG

Plik ściągnięto 7 raz(y) 499,15 KB

(zdj.2) Żyrandol Tintzmanna w nyskiej bazylice. Widoczna duża mosiężna kula z inskrypcją w języku łacińskim. [fot. ralf - 21.VIII.21].jpg

Plik ściągnięto 32 raz(y) 4,7 MB

(zdj.3) Fragment inskrypcji na żyrandolu autorstwa Mikołaja Tintzmanna z 1598 roku [fot. ralf - 21.VIII.21.jpg

Plik ściągnięto 25 raz(y) 3,5 MB

(zdj.4) Fragment inskrypcji na żyrandolu autorstwa Mikołaja Tintzmanna z 1598 roku [fot. ralf - 21.VIII.21.jpg

Plik ściągnięto 27 raz(y) 3,26 MB

(zdj.5) Fragment inskrypcji na żyrandolu autorstwa Mikołaja Tintzmanna z 1598 roku [fot. ralf - 21.VIII.21.jpg

Plik ściągnięto 15 raz(y) 3,21 MB

(zdj.6) Fragment inskrypcji na żyrandolu autorstwa Mikołaja Tintzmanna z 1598 roku [fot. ralf - 21.VIII.21.jpg

Plik ściągnięto 17 raz(y) 3,32 MB

(zdj.7) Fragment inskrypcji na żyrandolu autorstwa Mikołaja Tintzmanna z 1598 roku [fot. ralf - 21.VIII.21.jpg

Plik ściągnięto 18 raz(y) 2,82 MB

(zdj.8) Fragment inskrypcji na żyrandolu autorstwa Mikołaja Tintzmanna z 1598 roku [fot. ralf - 21.VIII.21.jpg

Plik ściągnięto 11 raz(y) 2,98 MB

(zdj.9) Fragment inskrypcji na żyrandolu autorstwa Mikołaja Tintzmanna z 1598 roku [fot. ralf - 21.VIII.21.jpg

Plik ściągnięto 14 raz(y) 3,18 MB