Forum Historii Nysy

[ralf]

Przy ul. Wyspiańskiego 3 (daw. Hohenzollernstrasse 3) znajdował się przed II wojną światową dom koncertowy o nazwie "Erholung" (w tłum. "Wypoczynek"). Miejsce to w ówczesnych reklamach określane było jako Etablissement, co wtedy oznaczało prywatne przedsiębiorstwo rozrywkowo-rekreacyjne o charakterze dochodowym z gastronomią i ogrodem. "Erholung" reklamował się jako posiadający dużą salę i ogród koncertowy, oferował pomieszczenia do organizowania wszelkiego rodzaju uroczystości w najbardziej komfortowych warunkach. Nie umiem określić dokładnej daty powstania "Erholung", niemniej był on jako taki zaznaczony już na mapie w przewodniku po Nysie z 1887 roku autorstwa Mücke'go. Właścicielami "Erholung" na przestrzeni lat byli: A. Schaper (1887 r.), Hermann Pietsch (1908 r.), Felix Lehmann, Georg Walter (1925 r.). Dzisiaj na terenie dawnego "Wypoczynku" prowadzi działalność kilka firm, które nie mają nic wspólnego z dawną działalnością obiektu. Po ogrodzie koncertowym nie ma dziś śladu.

---

(zał.0) Współczesne zdjęcie satelitarne. Oznaczony na niebiesko teren dawnego Erholung.jpg

Plik ściągnięto 24 raz(y) 415,25 KB

(zał.1) Plan Nysy z 1905 roku. Na niebiesko oznaczono teren Erholung.jpg

Plik ściągnięto 20 raz(y) 1,43 MB

(zał.2) Widok na budynek Erholung przy ul. Wyspiańskiego, z czasu kiedy właścicielem obiektu był Felix Lehmann.JPG

Plik ściągnięto 32 raz(y) 1,46 MB

(zał.3) Zdjęcie budynku przy dzis. ul. Wyspiańskiego należącego do Erholung, pochodzące z jego reklamy z 1925 roku.JPG

Plik ściągnięto 31 raz(y) 550,83 KB

(zał.4) Budynek przy ul. Wyspiańskiego 3, który należał niedyś do Erholung. Zdjęcie wykonano w zimie przełomu lat 2007 i 2008 (fot. ralf).JPG

Plik ściągnięto 27 raz(y) 2,21 MB

(zał.5) Widokówka z Erholung, z czasu kiedy jej właścicielem był Felix Lehmann.JPG

Plik ściągnięto 44 raz(y) 1,9 MB

(zał.6) Widokówka z Erholung, z czasu kiedy jej właścicielem był Hermann Pietsch.jpg

Plik ściągnięto 30 raz(y) 511,59 KB

(zał.7) Wnętrze sali koncertowej w Erholung.jpg

Plik ściągnięto 38 raz(y) 519,38 KB

(zał.8) Wnętrze Erholung.jpg

Plik ściągnięto 21 raz(y) 652,63 KB

(zał.9) Parkiet taneczny w ogrodzie Erholung.jpg

Plik ściągnięto 39 raz(y) 710,04 KB

[ralf]

Na stronie www.otonysa.pl ukazał się w dniu 2 grudnia 2009 roku artykułu pt. "Czar dawnej Nysy", którego autorką jest Krystyna Dubiel. Napisano w nim m.in. o powojennych losach dawnego "Erholung". Warto przytoczyć ten fragment:

"Ta piękna secesyjna sala koncertowa w całości przetrwała czas powojennej zawieruchy. Jeszcze dziś są ludzie, którzy wspominają jej niezwykłe piękno. Na piętrze szeroki, trzymetrowej szerokości balkon, obiegał salę z trzech stron. Zachował się nawet oryginalny fortepian, którego nie zniszczyli ani nie "zagospodarowali" szabrownicy ani sowieccy żołnierze.
Za salą koncertową, w ogrodzie różanym, ustawione były liczne stoliki, gdzie można było przy sprzyjającej pogodzie zjeść posiłek. Felix Lehman prowadził jednocześnie restaurację i hotel, które mieściły się w zachowanej do dziś części budynku przy ulicy Wyspiańskiego. Dobre czasy sali koncertowej zakończyły się w latach sześćdziesiątych. Należący wtedy do Fabryki Samochodów Dostawczych obiekt przeznaczono na magazyny. Kiedy nastała era ogródków działkowych i stawianych tam altanek, postanowiono rozebrać salę koncertową i wykorzystać cegłę na altanki. W części hotelowo-restauracyjnej początkowo zrobiono salę balową i kino Odra. Później budynek użytkowała Biblioteka Pedagogiczna".

Przy okazji zamieszczam widokówkę z "Erholung" nadaną w dniu 24 maja 1903 roku z Nysy do Drezna. W pierwszym poście znajduje się prawie identyczna ale różniąca się nieco opisem pośrodku kartki.

---

Widokówka z 'Erholung'. Obieg - 24.05.1903.jpg

Plik ściągnięto 26 raz(y) 974,08 KB