Forum Historii Nysy

ralf · Wysłany: 2023-02-08, 23:14

Zdjęcia wykonane ok. 2010 r., przedstawiające budynki stojące na terenie słodowni, które obecnie są wyburzane.

(zdj.1) Ok. 2010 r. Budynki na terenie słodowni przy ul. Słowiańskiej [fot. ralf].JPG

Plik ściągnięto 9 raz(y) 1,33 MB

(zdj.2) Ok. 2010 r. Budynki na terenie słodowni przy ul. Słowiańskiej [fot. ralf].JPG

Plik ściągnięto 5 raz(y) 1,84 MB

(zdj.3) Ok. 2010 r. Budynki na terenie słodowni przy ul. Słowiańskiej [fot. ralf].JPG

Plik ściągnięto 5 raz(y) 1,36 MB

(zdj.4) Ok. 2010 r. Budynki na terenie słodowni przy ul. Słowiańskiej [fot. ralf].JPG

Plik ściągnięto 5 raz(y) 1 MB

(zdj.5) Ok. 2010 r. Budynki na terenie słodowni przy ul. Słowiańskiej [fot. ralf].JPG

Plik ściągnięto 5 raz(y) 1 MB

ralf · Wysłany: 2023-03-21, 08:48

Widok z Wysokich Obwałowań na dawną słodownię. Zdjęcie zrobiono w dniu 28 listopada 2009 r.

Dzień 28.XI.2009 r. Dawna słodownia przy ul. Słowiańskiej [fot. ralf].JPG

Plik ściągnięto 17 raz(y) 2,17 MB

Obelix · Dołączył: 19 Lis 2017 Posty: 67 Skąd: Neisse/Nysa

Widok zabudowań dawnej słodowni po remoncie. Widok od strony budynku OHP.

1a01c301-a1f6-41e8-be4a-5649b22c2c2e.jpg

Plik ściągnięto 12 raz(y) 1,61 MB

ea1902eb-27d2-42c0-bd46-dcc3cc7bb9b4.jpg

Plik ściągnięto 9 raz(y) 1,76 MB

46ee984c-208d-4d83-bd98-659bb41484f8.jpg

Plik ściągnięto 8 raz(y) 1,98 MB

Obelix · Dołączył: 19 Lis 2017 Posty: 67 Skąd: Neisse/Nysa

Przeglądając roczniki Philomatie natknąłem się w tomie 36 z lat 1910 - 1913, na nekrolog Johann Apfeld, który był założycielem słodowni przy dzisiejszej ul. Słowiańskiej. Poniżej przedstawiam moje tłumaczenie.

Johann Apfeld, właściciel fabryki w Neisse-Obermahrengasse, urodził się 24 listopada 1843 w Ujeździe jako syn mistrza stolarskiego Franza Apfelda. Po ukończeniu szkoły średniej w Gliwicach i Opolu, w wieku 16 lat dołączył do firmy ojca, a następnie pełnił służbę w batalionie inżynieryjnym w Nysie. Brał także udział w trzech kampaniach pod rządami króla Wilhelma i wrócił do domu bez szwanku. W międzyczasie pracował praktycznie we Wrocławiu, Hamburgu i Osnabrucku, a w semestrach zimowych uczęszczał do szkół branżowych w Holzminden, Nienburgu i Siegen. Te lata były pełne trudów, bo nie miał wsparcia w domu, ale miłość do swojej pracy i niezniszczalna odwaga pomogły mu pokonać trudności życia. Pod koniec 1871 roku za namową przełożonego z Wrocławia przybył do Nysy jako zarządca swojego przyszłego teścia Karla Harttmanna, którego jedyną córkę poślubił w 1875 roku. W tym samym roku zbudowali fabrykę przy Obermahrengasse, wkrótce potem zmarł jego teść a Johann rozpoczął własną działalność gospodarczą. Odtąd dzięki swojej ciężkiej pracy wkrótce stał się zamożny; opiekował się swoimi pracownikami po ojcowsku. Po śmierci żony w 1907 r., która urodziła mu dwóch synów i dwie córki, Apfeld wycofał się z biznesu i teraz realizował swoje zamiłowanie do podróżowania, gdzie lubił towarzystwo swoich dzieci i zięcia. Widział znaczną część naszego kontynentu, a także udał się do południowego Egiptu. Ponadto nie zaniedbał interesów swojej ojczyzny. Od 1897 r. był członkiem rady miejskiej i – jak może pochwalić się magistrat i radny miejski – w tym urzędzie gorliwie pracował na rzecz społeczności. Stowarzyszenie znalazło w nim chętnego pretendenta. Był członkiem Philomthie przez 28 lat, począwszy od 31 października 1882 roku, a będąc w Nysie, rzadko opuszczał jej zebrania. Starość zdawała się sprzyjać tej silnej i odpornej naturze, gdy przeziębienie rzuciło go na łóżko chorego i po kilku dniach, 30 listopada 1910 r., zabrała go śmierć. Pogrzeb odbył się w kościele św. Rocha. - Tym, co należało przede wszystkim docenić u nieśmiertelnego człowieka, była jego niezniszczalna zdolność do pracy w służbie swego zawodu. Był człowiekiem, który dorobił się, w najlepszym tego słowa znaczeniu. Ale był też szlachetnym człowiekiem o filantropijnym usposobieniu, który po cichu zrobił wiele dobrego. Philomathie zachowa przyjazną pamięć o uczciwym człowieku.